Egy informatikai startup becsvágyó főnöke, Ravn ódzkodik attól, hogy a cégvezetéssel járó kellemetlen döntéseket saját maga vállalja fel, ezért kitalál egy képzeletbeli főnököt, aki könyörtelen utasításait a távolból adja, így ő maga sajnos tehetetlen, pedig nagyon igyekszik. Ez működik is éveken át, a cég fejlődik szépen, az igazinak gondolt távoli főnök pedig nem is hiányzik senkinek. Amikor azonban az egyik termékük tényleg szenzációsnak ígérkezik, Ravn elhatározza, hogy saját szakállára eladja a céget, kisemmizve a többieket. A bökkenő: ehhez a kitalált főnöknek meg kell jelennie személyesen. Megbízza tehát Kristoffert, az állástalan színészt, hogy ideiglenesen ugorjon be a főfőnök szerepébe…
2006-ban az addig főleg kegyetlen filmjeiről ismert Lars von Trier mindenki meglepetésére egy könnyűkezű vígjátékkal állt elő, noha itt is az emberi létezés alapkérdéseit boncolgatja. A felfordulás ugyanis akkor kezdődik, amikor kiderül: a kissé bumfordi színésznek saját lelkiismerete is van…
Göttinger Pál negyedik Jászais rendezése lesz a Főfőnök. A Lars von Trier filmje alapján készült színpadi változatról a következőket mondta el:
„A dán rendező munkáiról a kegyetlen, zsigeri, szembesítő színjátszás juthat az eszünkbe, a Főfőnök azonban meglepetés a rendezői életműben, komédia, amelyben a humor forrása az úgynevezett beöltözés: amikor másnak hisznek valakit, mint aki valójában. Az alaphelyzet szerint egy informatikai cég vezetője minden kellemetlen döntését úgy adja elő az alkalmazottainak, mintha az a sosem látott főfőnök akarata lenne, így őrzi meg népszerűségét. Ám amikor a céget el akarják adni, a vevő mindenáron ezzel a nem létező főfőnökkel tárgyalna, ezért a valódi főnök kénytelen egy színészt alkalmazni, hogy játssza el a szerepet. A színész azonban a pár perces beugrás helyett egy bonyolult helyzetbe csöppen, amelyben azt sem tudja, mit kellene játszania, így folyamatos improvizációra kényszerül.
Lars von Trier emberismerete sűrítettebb, kiélezettebb, mint a miénk, vagány, karikatúraszerű karaktereket alkotott, és a humora is speciális: nevetünk rajta, de picit azért kényelmetlenül érezzük magunkat. Hozzám közel áll ez a fajta humor. Figurái, ha sok áttételen keresztül is, de megszerethetők, a néző pedig biztosan talál hozzájuk kapcsolódási pontokat, hiszen szörnyű főnök, kényszerből teljesítő beosztott, kavarás, ármánykodás és kibeszélés a legtöbb munkahelyen előfordul, sokszor ez utóbbiak adják az unalmas munkahelyi élet savát-borsát. Fontos motívum még a lelkiismeret kérdése az üzleti életben, amit olyan gyakran félretesznek, itt azonban mégis feltámad, így a darab tud szólni az emberek közötti közlekedésről, az emberi létezésről is.
Régi alkotótársaimmal, Ondraschek Péter díszlet- és Cselényi Nóra jelmeztervezővel dolgozom majd együtt. A cégvezetőt Kardos Róbert, a színészt pedig Mikola Gergő játssza. Utóbbinak egy vérdilettáns színészt kell eljátszania, ami egyszerre kihívás és örömjáték. Kardos Róbert, ahogy az előadásban szintén szereplő Dévai Balázs is fontos szereplői a személyes színháztörténetemnek, hiszen annak idején a Bárka Színházban többször dolgoztam velük. Mikola Gergő teljesen más típusú színész, mint Kardos Róbert, de biztos vagyok benne, hogy inspirálják majd egymást. A tatabányai társulatban az a jó, hogy sokféle színészegyéniség tud egymásban bízni és jól együttműködni, ezért is szeretek itt dolgozni. A repertoár gazdag nevettető, szórakoztató előadásokban, azt remélem, hogy ez az előadás új színt hoz majd ebbe a sorba.”
Lars von Trier
FŐFŐNÖK
munkahelyi komédia
Magyar szöveg: Kovács Krisztina
Szereplők
Kristoffer Mikola Gergő
Ravn Kardos Róbert
Finnur Király Attila
Tolmács Tóth Marcell
Lise Bakonyi Csilla
Heidi Urbán-Szabó Fanni
Mette Német Klára
Gorm Dévai Balázs
Nalle Honti György
Jakub Maróti Attila
Kisser Dobó Enikő
Alkotók
Fény Gergely Erzsébet
Hang Számvéber Tamás
Díszlettervező Ondraschek Péter
Jelmeztervező Cselényi Nóra
Súgó Rangits Bernadett
Ügyelő Vincze Petra
Rendezőasszisztens Tajti Boglárka
Rendező Göttinger Pál
A színdarab bemutatását a Nordiska ApS, Copenhagen (www.nordiska.dk) és a Theatrum Mundi Színházi és Irodalmi Ügynökség (www.theatrum-mundi.hu) közötti különleges megállapodás teszi lehetővé.
