A család összejön a vidéki nyaralóban. Sorin a birtokon lakik. Testvére, Arkadina, a híres színésznő a szeretőjével, Trigorinnal érkezik. Arkadina fia, Konsztantyin saját színdarabjának premierjére készül a szomszéd lánnyal, Ninával a címszerepben. A bemutatót másnapra tervezik.
De mi lesz a holnap után, és néhány hét, két év vagy 2000 év után… szerelem, vágyakozás, irigység, fájdalom, szabadság, boldogság… és mi marad mindezek után?
Az előadás a Jogtulajdonos S. Fischer Verlag, Frankfurt a. M. és a Mayer-Szilágyi Színházi Ügynökség, Budapest engedélyével jött létre.
Előadási jogok: S. Fischer Verlag, Frankfurt a. M.
Német szöveg: Angela Schanelec
Az előadás időtartama: 90 perc
Magyar felirattal
Szereposztás:
- Irina Nikolajewna Arkadina – Yarina Gurtner
- Konstantin Gawrilowitsch Treplew, a fia – Joris Schwarz
- Pjotr Nikolajewitsch Sorin, a testvére – Boglári Tamás
- Nina Michailowna Saretschnaja – Paula Donner
- Mascha, a lánya – Melissa Hermann
- Boris Alexejwitsch Trigorin, író – Dustin Leitol
- Jewgenij Sergejewitsch Dorn, orvos – Georg Beham-Kreuzbauer
- Semjon Semjonowitsch Medwedenko – Horgász Dezső
- A sirály – Sipos Eszter
Közreműködők:
- Rendező, színpad és jelmez: Nemanja Petronje
- Koreográfia: Gaál László
- Rendezőasszisztens, ügyelő, súgó: Haász Darinka Dóra
- Fény: Imre Tibor
- Hang: Szebeni Kálmán
- Vetítés: Antal Viktor
- Kellék: Pálfi Dóra, Haász Darinka Dóra
- Öltöztető: Palánki Zsuzsanna
- Műszak: Kovács Krisztián
